Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Закрываешь клиент и идёшь в папку "BananaPW PvE\element\userdata\", там находишь файл SystemSettings.ini
Открываешь его любым текстовым редактором и идёшь в раздел [Video]. Там есть строки "RenderWid = RenderHei = ". В них прописывай своё разрешение, сохраняй изменения в файле и запускай клиент.